все ещё ла ла

Церемония награждения 2016 Korea Drama Awards состоялась 7 октября. Ведущими премии стали актер О Сан Джин / Oh Sang Jin и актриса Ким Сэ Рон / Kim Sae Ron. По итогам просмотра и оценки 25 дорам, которые транслировались на телевидении в течение года, награды были вручены в 16 различных категориях и нескольких специальных номинациях.

В честь своего девятилетия "X Sports News" недавно взяли интервью у нескольких звезд корейской волны. Также провели беседу с актером и певцом Чан Гын Соком / Jang Geun Suk. Первый дебют молодого человека состоялся в качестве детской модели для каталога одежды, а в возрасте 11-ти лет он смог сыграть в ситкоме кабельного канала.

Недавно Ким Со Хён / Kim So Hyun, сыгравшая главную женскую роль в дораме "Давай сразимся, призрак!" / "Bring It On, Ghost", дала интервью "X Sports News". Во время интервью актриса рассказала о своем решении бросить старшую школу и сосредоточиться на актерской карьере.

4 сентября группа SHINee провела свой третий концерт в серии сольного концерта "SHINee World V" в Сеуле. Минхо / Minho рассказал о том, как тяжело было совмещать работу актера, снимаясь в предстоящей дораме "Хваран: Начало" / "Hwarang: The Beginning", и работу певца одновременно.

Сердце Розовой Сластёны
Hai Pai Tian Xin
海派甜心

Страна:: Тайвань
Год: 2010
Жанр: романтика, комедия
Серии:: 14 / 23 эпизода по 70 / 45 мин.
Режиссер: Lin He Long
Русские субтитры: Bubo1feii
Русская озвучка: Julia Prosenuk

Как стало известно, Су Э / Soo Ae дала своё согласие на участие в новой дораме "Мужчина, живущий в нашем доме" / "The Man Living in Our House", стартующей осенью на канале KBS. Сейчас идет подбор актера на главную мужскую роль, так как Юн Ши Юн / Yoon Si Yoon отклонил полученное предложение. Новым кандидатом стал Ким Ён Кван / Kim Young Kwang, но он пока ещё не дал своего ответа. Так же на роль второго плана приглашены Ли Су Хёк / Lee Soo Hyuk и Чжо Бо А / Jo Bo Ah.

Нагиса Куроки / Kuroki Nagisa объявила о перерыве в карьере из-за болей в горле. У певицы была диагностирована фарингеальная дистония (затрудненное глотание, чаще всего при приеме твердой пищи - прим. переводчика) еще в середине апреля 2016 года.

Прошла пресс-конференция к началу показа дорамы "Олицетворение ревности" / "Incarnation Of a Jealousy". Двадцатичетырехсерийная романтическая комедия стартует на канале SBS 24 августа 2016 года и будет транслироваться по средам-четвергам в 22:00 по корейскому времени.

Сандара Пак (Sandara Park) получила роль в фильме под рабочим названием "Один Шаг" ("One Step"). Девушка будет играть главную героиню Ши Хён, которая видит музыку в цвете.

Для приготовления вам потребуется:
- 2 шт. камбалы; 2 ст. л. соевого соуса;
- 1 ст.л. уксуса; зелёный лук;
- 4 зубчика чеснок; 1 ч. л. сахара;
- 1 ч. л. кунжута;
- 2 ст. л. кунжутного масла;
- 2 ч.л паприки (перец молотый);
- 1 ч. л. красного молотого перца;
- 2 ст. л. растительного масла;
- мука - сколько займет.

Проливные ливни, обрушившиеся на Пекин, затопили множество улиц и площадей города, и единственным районом, который практически не пострадал от наводнения, оказался Запретный город. Дренажная система Гунгуна была построена еще 600 с лишним лет назад.

Чтобы отметить 30-летие выпуска первого анимационного фильма студии Ghibli, в одном из токийских небоскрёбов на смотровой площадке Roppongi Hills Tokyo City View открылась интерактивная "Великая выставка Гибли", где представлено множество интереснейших работ Хаяо Миядзаки / Hayao Miyazaki. Так, здесь присутствуют как оригинальные рисунки самого мэтра аниме, так и разнообразные занимательные экспонаты из известной мультстудии.

Экс-участница группы Wonder Girls Ан Со Хи / Ahn So Hee поделилась своими впечатлениями от съемок в фильме "Поезд в Пусан" / "Train to Busan". В своем интервью она выразила благодарность за заботу и поддержку всей съемочной команде ленты.

Японский актер Фукуши Сота / Fukushi Sota утвержден на главную роль в экранизации серии рассказов о воинах-самураях "Смех под Облаками" / "Donten ni Warau". Релиз фильма назначен на 2017 год.

Сузуки Ами / Suzuki Ami заявила о том, что она беременна. А её брак был зарегистрирован 1-го июля.

Король лапши / Лапшичник от бога
Time of the Beast / Maseuteo - Guksuui Sin
Guksuui Sin / Master-Kooksooui Sin
마스터-국수의 신 / 야수의 시간

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма
Серии: 20 серий по 59 мин.
Режиссёр: Kim Jong Yeon / Ким Чжон Юн
Канал: KBS 2TV
Перевод: Shadows

Полиция провела допрос актера и певца Пак Ючона / Park Yoochun из группы JYJ. Как сообщают СМИ, Пак Ючон пробыл около восьми часов в полицейском участке, куда был вызван 30 июня вечером по поводу серии обвинений в изнасиловании, заявленных против него за последние три недели. Это его первый визит в полицейский участок с тех пор как 20 дней назад было подано первое заявление.

В очередном выпуске кулинарного шоу "Пожалуйста, позаботьтесь о моем холодильнике" / "Please Take Care of My Refrigerator" канала JTBC повар Ли Юн Бок / Lee Yeon Bok готовил блюда китайской кухни для членов съемочной группы и гостей. Гостями эпизода стали Чонён / Jungyeon и Цзую / Tzuyu, участницы популярной группы TWICE.

За последние несколько дней актер и певец Пак Ючон / Park Yoochun из JYJ привлек внимание множества СМИ, а также международных поклонников K-pop и K-drama, оказавшись в центре скандальных обвинений. С 13 по 17 июня корейская пресса сообщила о поступивших против него четырех заявлениях об изнасиловании. Агентство Пака Ючона заявляет, что эти обвинения необоснованны и не являются правдой.

Для приготовления вам потребуется:
– 400 гр свиного фарша;
– 2 шт. баклажан, довольно крупных;
– 1 шт.яйцо; 1 ст. л. соевого соуса;
– 1 ст. л. устричного соуса;
– 1 ст. л. кунжутого масла;
– 1 ст. л. приправа "Пять специй";
– 2 зубчика, мелко рубленного чеснока;
- зеленый лук – любое количество по вашему вкусу, мелко порубить;
- растительное масло для жарки.

Вышли трейлер и постеры к китайской версии сериала "Летнее желание" / "Summer’s Desire". Это очередная экранизация романа с одноименным названием писателя Минь Сяо Си / Ming Xiao Xi. Сюжет сериала сконцентрирован на любовной треугольнике, в котором молодая женщина оказалась перед выбором между учтивым миллионером и мятежным поп-певцом.